Плагин иногда не переводит все строки

Иногда плагин не переводит все строки: некоторые строки не переводятся, однако при повторном запуске перевод выполняется корректно.

Скорее всего, причина в том, что сервис ИИ вернул ответ без перевода этой строки. Это наиболее правдоподобное объяснение, когда один и тот же абзац то переводится, то нет.

Если вы используете более старую или бюджетную модель — например, ChatGPT-5 mini — она не отличается высокой надёжностью, и подобное поведение иногда возникает.

Чтобы подтвердить, что проблема именно в этом:

1. Включите уровень INFO в логах.
2. Выполните (проблемный) перевод.
3. Просмотрите логи api-queries, чтобы увидеть, что было отправлено в API и что вернулось в ответ.

Подробнее читайте в разделе Отладка API-запросов.

Если ответ подтверждает, что именно сервис ИИ не переводит строку, переключитесь на более качественную модель (например, с ChatGPT-5 mini на ChatGPT-5) и попробуйте снова.