Устранение неполадок
Перевод может завершиться с ошибкой по нескольким причинам, в том числе:
- API перевода недоступен
- Отсутствует ключ API для выбранного поставщика переводов
- Автоматические переводы не включены, поэтому запись перевода не была создана
- Другие причины
Вот как выяснить, что именно пошло не так.
Получение уведомлений об ошибках перевода
По умолчанию каждый раз, когда в журналы добавляется запись 🔴 Error, в меню плагина отображается значок уведомления.
Это уведомляет нас о том, что перевод не выполнен, и предлагает просмотреть журналы.
Поиск проблемы
Просмотрите журналы. Если вы найдёте запись 🔴 Error, именно там и находится проблема.
Если вы найдёте запись 🟡 Warning, это означает, что запрос обнаружил неожиданное условие, которое может быть источником проблемы.
Например, если переведённой записи не назначены теги, это может объясняться тем, что сами теги ещё не были переведены; в этом случае журнал будет содержать запись с предупреждением Tag has no translation for language '...'.
На этом снимке экрана запись журнала с 🔴 Error помогает понять, почему перевод медиафайла не был выполнен успешно:
Запись журнала гласит:
🔴 Error [Query "translate-media"] Execution with errors: Provider 'DeepL' doesn't have an API key configuredТаким образом, проблема заключается в том, что ключ API для DeepL не указан на странице настроек плагина.