Как избежать повторного перевода контента, если был обновлён только заголовок записи?

Если вы уже перевели запись, а затем обновили её заголовок, можно перевести его заново без повторного перевода всего контента (и не тратить кредиты API).

Для этого на странице настроек Gato Translate (Custom) перейдите на вкладку Partial Translations, а в разделе Part of the content to modify снимите флажки с опций Content и Meta (чтобы они не переводились повторно) и нажмите кнопку Execute 'Gato Translate':