Перевод дополнительных виджетов Elementor

Gato AI Translations for Polylang может переводить страницы Elementor, основанные на виджетах.

Плагин поставляется с поддержкой всех виджетов Elementor и Elementor PRO. Для пользовательских или сторонних виджетов вы можете расширить поддержку перевода с помощью PHP-хуков.

​

Перевод строк

Чтобы объявить дополнительные переводимые свойства для виджета Elementor, используйте фильтр gatompl:elementor_widget_type_translatable_properties.

Фильтр получает карту [widgetName => properties]. Запись properties может содержать:

• Простые имена элементов управления — например, 'author_name'
• Точечные пути — например, 'author_avatar.alt' (соответствует settings.author_avatar.alt)
• Поля репитера — объявляются как подмассив [repeaterName => [...subFields]]

Они свободно сочетаются, а вложенность может быть любой глубины.

Например, этот хук делает следующее:

• Простой элемент управления author_name и точечный путь author_avatar.alt становятся переводимыми в виджете blockquote
• Подполе name репитера становится переводимым внутри репитера slides виджета reviews

add_filter(
    'gatompl:elementor_widget_type_translatable_properties',
    static function (array $translatableProperties): array {
        $translatableProperties['blockquote'][] = 'author_name';
        $translatableProperties['blockquote'][] = 'author_avatar.alt';
        $translatableProperties['reviews']['slides'][] = 'name';
        return $translatableProperties;
    }
);Copy

Один и тот же фильтр работает как для простых элементов управления, так и для полей репитера — отдельного хука для репитеров не существует.

​

Перевод ссылок на сущности

Свойство может хранить ID сущности (запись, термин таксономии, медиафайл или меню), который необходимо переназначить на соответствующую сущность целевого языка во время перевода. Используйте соответствующий фильтр:

Структура та же, что и у фильтра переводимых свойств — простые имена, точечные пути или подмассивы для репитеров.

// Custom post / media reference
add_filter(
    'gatompl:elementor_widget_type_custompost_and_media_reference_properties',
    static function (array $properties): array {
        $properties['featured-post'][] = 'post_id';
        $properties['gallery']['items'][] = 'image_id';
        return $properties;
    }
);
 
// Taxonomy term reference
add_filter(
    'gatompl:elementor_widget_type_taxonomy_term_reference_properties',
    static function (array $properties): array {
        $properties['related-category'][] = 'category_id';
        return $properties;
    }
);
 
// Menu reference by ID
add_filter(
    'gatompl:elementor_widget_type_menu_reference_by_id_properties',
    static function (array $properties): array {
        $properties['menu-picker'][] = 'menu_id';
        return $properties;
    }
);
 
// Menu reference by slug
add_filter(
    'gatompl:elementor_widget_type_menu_reference_by_slug_properties',
    static function (array $properties): array {
        $properties['menu-picker'][] = 'menu_slug';
        return $properties;
    }
);Copy

​

Обнаружение имён виджетов и свойств

Запустите GraphQL-запрос Translate custom posts и проверьте поле elementorData в ответе. Каждый виджет отображает свой widgetType и дерево settings — именно там вы найдёте имена свойств (включая вложенные точечные пути и поля репитера), которые нужно передать в хуки выше.

Смотрите руководство Получение данных конструктора страниц для перевода, чтобы узнать, как запустить этот запрос.

​

Где найти примеры

Собственные интеграции плагина являются полезным справочником. Изучите этот файл внутри установленного плагина:

• wp-content/plugins/gato-ai-translations-for-polylang/src/ConditionalOnContext/LicenseIsActive/ConditionalOnModule/Elementor/Constants/WidgetTypes.php