Перевод только заголовка записи (для получения URL внутренних ссылок)

Бывают ситуации, когда нам нужно заменить лишь определённую часть сущности (для custom posts, тегов, категорий, медиафайлов), а не всё целиком.

Например, именно так обстоит дело, когда мы хотим заменить URL внутренних ссылок.

Если вы переводите весь существующий контент сайта, сначала необходимо создать все переведённые записи (с содержимым или без него), чтобы затем заменить их URL во внутренних ссылках.

В этом случае имеет смысл выполнить первый проход Gato Translate, чтобы перевести только заголовок и слаг записи и получить переведённый URL. Во время этого первого прохода нет необходимости переводить содержимое записи или мета-данные, поэтому их можно отключить, чтобы не расходовать кредиты API.

Для этого перейдите в раздел Translation Parts в настройках плагина и выберите только Properties.

Затем выполните второй проход Gato Translate для перевода оставшихся данных: снимите выбор с Properties (чтобы снова не переводить слаг и не изменять его URL), и выберите Content и Meta.

Наконец, верните выбор всех частей, чтобы в дальнейшем переводить всё целиком.