Может ли плагин переводить свойства в шорткодах?

С классическим редактором или с блоком HTML в Gutenberg весь HTML-блок будет переведён сразу, включая любые шорткоды внутри него. Поэтому вы можете настроить промпт, указав «также переведите свойства внутри шорткодов», и ожидать, что сервис ИИ это поймёт.

Например, для следующего шорткода:

[contact-form-7 id="42" title="Contact us" button_label="Send message"]Copy

Сервис ИИ переведёт значения атрибутов title и button_label (например, на русский: title="Свяжитесь с нами" и button_label="Отправить сообщение"), оставив неизменными тег шорткода, атрибут id и общую структуру.

Если шорткод содержит свойства типа string, которые не нужно переводить (например, слаги, идентификаторы, CSS-классы и т. д.), промпт можно сделать более конкретным, перечислив именно те свойства, которые следует перевести, — например, «переведите свойства title и button_label внутри шорткодов» — чтобы сервис ИИ оставил остальные строковые свойства нетронутыми.