Можно ли отладить, сколько токенов потребляет плагин?

Да, вы можете отслеживать точное использование токенов, включив журналирование уровня Info и запустив перевод.

Проверьте запись журнала api-requests, чтобы увидеть точный запрос, отправленный в API, и его ответ.